sábado, diciembre 22, 2007

Costumbres catalanas de navidad..

El caganer es una figura de una persona defecando que se suele colocar en los belenes, como tradición en Cataluña y la Comunidad Valenciana. Se cree que el origen de esta tradición se sitúa en el siglo XVIII. Tradicionalmente, el caganer era un payés (campesino) ataviado con la indumentaria tradicional catalana.
Generalmente, esta figura se sitúa en un rincón apartado del belén, intentando que no quede en un lugar destacado. Aunque no se conoce con exactitud cual es la razón para colocar una figura defecando, se cree que el caganer con sus heces fertiliza la Tierra, por lo que se le considera un símbolo de prosperidad y buena suerte para el año siguiente. La tradición del caganer está aceptada plenamente por la Iglesia.
Curiosamente, el caganer no es el único personaje navideño típicamente catalan que defeca. Existe otra tradición, el Tió, un tronco de árbol al que los niños le dan de comer unos días antes de navidad(mandarinas y chocolates) la noche antes de Navidad le pegan con un palo, a ritmo de los golpes y de la canción que los niños le dedican el Tió les recompensa "evacuando" dulces y golosinas y demás regalos.

... Tió,Tió.. caga turro, d´aquell tan bo. si no tens mes, caga diners. si no tens prou,caga un ou.

miércoles, diciembre 19, 2007

Diciembre!!

Volver!..perdón a todos..por pasar tanto tiempo en silencio..es que estuve tan tan ocupada..cambio de trabajo,cambio de casa y de pueblo,viaje a Argentina..Casamiento de mi hermana menor..que ahora se encuentra, igual que yo, en la dulce espera..sobrinitos coordinados..clases de conducir..preparar la navidad...

jueves, septiembre 13, 2007

Embutidos...Pirineos

En la cocina del Pirineo se aprovechan los productos que tienen al alcance de la mano...El cerdo,las hortalizas son las materias primas mas usadas en su mesa
Los embutidos son de gran calidad porque no acostumbran a usar conservantes artificiales y su curación es artesanal, son riquisisisisisisisimos...también hacen patés, conservas, miel y sus derivados( con aroma a hierbas de la montaña)..El mejor es la Girella un embutido hecho a base de cordero, que podemos degustar en los pueblos de Pallars y la Ribagorza..También tienen una tradición quesera fabricados con leche de oveja..y de cabra.
Mmmmmmmmm...la verdad da ganas comerse todo... junto con un pan de pages (pan de campo) y un merlot cabernet de los Pirineos.

viernes, agosto 17, 2007

Girona.Les metges

Paseo en cuatriciclo por las montañas y almuerzo en Les Metges ..caracoles y sardinas con morrones..vino y pan con tomate.. Una vieja Iglesia con su cementerio.. y en el altar la virgen y dos santos.. Pueblado de Sant Ciprian de llado, La Bisbal provincia de Gerona

lunes, agosto 13, 2007

lunes, agosto 06, 2007

Girona S'Agaro

Domingo en la Costa Brava..imposible encontrar lugar en las playas..turistas franceses, holandeses, alemanes, etc.. y todos los que vienen de Barcelona, que todos los sábados y domingos forman largas caravanas en las autopistas catalanas hacia Girona, con retenciones de horas..Sin muchas opciones, decidimos ir a una muy pequeñita cala de rocas.. con piscinas naturales..un miniparaiso...con un espectáculo agregado..un acantilado donde un grupo de jóvenes saltaba a mar.... mi chico también salto!!!

viernes, julio 13, 2007

Visita de Aly a Girona


A pedido del publico masculino..hehehhehe..incluyo foto de mi Amiga Aly,
que es mi excuñada.. una de las personas que la vida puso en mi camino.y que estubo cerca mio en los buenos y tambien en los momentos dificiles..

Que bueno es que nuestros afectos nos visiten, ..Gracias Aly!!!

martes, junio 19, 2007

St.Pere Pescador



El domingo fuimos a St.Pere Pescador situado en el centro de la Bahía de Rosas tiene una larga y amplia playa, con pequeñas dunas parecidas a las de Carilo pero muy ventosas , repleta de gente practicando skysurf o kite-surf, windsurf y otros deportes de agua...También se puede practicar kayak o piragüismo en la desembocadura del río Fluvià en el inicio de la zona del Parque Natural de "Aiguamolls d'Empordà"..o pasear a caballo por la reserva


..leyendo sobre el kite-surf encontré un anuncio turístico que decía " Considerada como la capital de la nieve en Argentina, Bariloche es también un paraíso para los deportes acuáticos, entre ellos el flysurf. Sus playas son sede de la “Bariloche Classic" de windsurf y kitesurf. Podrás hacer klite con las montañas nevadas de fondo." Asi que el domingo que viene..probare de hacer kite-surf ..Albert me dijo que me ensenaría ....después les cuento la experiencia



martes, mayo 29, 2007

Amsterdam..siempre me seduce


A pedido de mis amigos ..Contare lo que me paso..fue un viaje de lo mas improvisado.. todo se complico.. perdí el avión en la ida.. así que tuve que tomar otro, 2 horas después..estaba levantada desde las 4:30 de la matina..cansada!!..llegue a Amsterdam tarde para realizar los tramites en el consulado..me fui al hotel, luego a pasear pos las calles, recorrer mis tiendas favoritas..y comer en V&D el nuevo menú de wok.. donde eliges los ingredientes y las salsas, una chica creo thailandesa lo cocina ...muy rico,si no fuera por la cantidad de picante que le ponen..esa misma tarde me encontré con mi ex para que me diera unos papeles..la verdad fue un encuentro breve pero agradable.... luego a dormir, y al otro día al consulado..donde ME DIERON el visado para España..,contenta y distraida, casi pierdo el tren para Eindhoven,pero lo tome y una vez arriba descubrí que equivoque el tickets que tome de la maquina..por lo cual el guarda me hizo bajar en Utrecht, sacar el tikects y tomar el próximo tren..corriendo llegue al aeropuerto y casi pierdo otra vez el avión..llegue a Gerona, cansada y stressada...
Pero contenta de haber disfrutado, apesar de los inconvenientes, mi viaje!

lunes, mayo 21, 2007

sábado, mayo 19, 2007

Alp(Gerona)

Alp es un poblado de la Baja Cerdaña (en catalán Baixa Cerdanya) es una comarca de Cataluña que se sitúa en las provincias de Lérida y Gerona (España). Limita al norte con Andorra y Francia..fui tres días por trabajo,con lo cual no puede hacer mucho turismo fotográfico..pero me encanto!..allí están dos de las Estacions d'esquí mas concurridas de estos lares..La Molina y La Masella a 2500 mts de altura..sin duda estare por esos lados el proximo invierno.

lunes, mayo 07, 2007

Feliz cumpleaños MAMA!!


Felicidades Mama!!..desde aqui tan lejossss
te envio mi amor y muchos besotes y abrazotes
te quiero
Mucho!!

viernes, mayo 04, 2007

Spa!! ..Magma

Después de la escalada y de unos meses de muchooooooooo strees..me han premiado llevándome a un Spa..Magma centro lúdico termal de Cataluña.. en Santa Coloma-Girona .. Con aguas termales-mineromedicinales, que emergen de forma natural del manantial del Balneario Termas Orión a 42ºC.
La verdad me encanto!..super relajante..tiene varias piscinas con diferentes temperaturas.. una para nadar contracorriente, bancos y camas de hidromasaje, chorros de agua, pozo de burbujas, un espacio para practicar la natación, saunas.. húmedo y seco, etc..luego cena casera al wok y vino tinto.....mmmmmmmmmmmmm quede como nueva!!!..Gracias

lunes, abril 30, 2007

Sardenes (Garrotxa) Girona


El domingo fui a hacer trekking a las sardenes en la comarca de la Garrotxa situada en el nordeste de Cataluña, entre l´Alt Empordá y el Ripollés, provincia de Gerona, Garrotxa se subdivide en dos partes bien diferenciadas: la Alta Garrotxa y la Baja Garrotxa. El espacio natural de la Alta Garrotxa presenta un paisaje abrupto, de estrechos y profundos valles rodeados de altos riscos y paredes de roca. En cambio, la Baja Garrotxa es suave y húmeda, los valles son llanos por efecto de la actividad volcánica.la Sardenes queda en la parte alta..muy alta.jejeje
Después de una subida de 2 horas y cruzar el mismo río tres veces..llegamos hasta las ruinas de una Ermita en Sant Aniol..detrás una preciosa cascada..descanso comida y comienza a llover.. llover??..bajada bajo un diluvio..mis zapatillas especiales para trekking parecían ser patines..las cornisas de piedra de jabón..luego de varias caídas sobre mi trasero, que un perro de unos caminantes me intentara morder..cruzar el río que había crecido su caudal y las rocas que estrategicamente puestas para cruzar..estaban sumergidas..termine muerta de cansada,sucia y mojada..toda un experiencia..en casa me esperaba un baño caliente,una cena y a la camita!!..

jueves, abril 26, 2007

San Jordi!..Una rosa por el libro


El 23 de Abril..Sant Jordi.. los caballeros catalanes que partieron hacia el Oriente no se debieron imaginar la repercusión que tendrían sus relatos sobre el culto a un santo local: Sant Jordi. Posteriormente este relato se "adaptaría" a la tradición medieval de caballeros luchando contra el mal.
La leyenda que surgió dice que Sant Jordi lucha contra el malvado dragón que mantiene retenida a la princesa. Finalmente, Sant Jordi vence y en el lugar donde el dragón derrama su sangre crece un rosal como signo de amor y amistad.
El 23 de abril no es sólo famoso por la leyenda del noble Sant Jordi, sino que también se conmemora la muerte de algunos grandes escritores CERVANTES y SHAKESPEARE.
Una forma de reconocer el trabajo de estos genios era bautizando este día como el día del libro, y así se hizo. En este día se venden libros por las calles y ferias organizadas en las plazas. Mucha gente aprovecha este día, para comparar libros que generalmente tienen un 10% de descuento..
Además, esta jornada es muy buena para lanzar al mercado nuevas novelas, y muchos autores la aprovechan y promocionan su último libro.En cataluña se produce asi la costumbre del intercambio de una rosa por un libro entre enamorados, amigos y familiares..
este año recibi mi rosa..y compre varios libros..

viernes, abril 13, 2007

Semana Santa..Procesion en Girona

Semana Santa en Gerona..El Jueves llegaron desde mi tierra natal mi hermana pequeña y el novio;El viernes desde Bélgica mi amigo Alvar y su pareja(F) y un enorme conejo de chocolate belga...Hicimos turismo local...tapeo..copas...incluida la procesion de las cofradias..
Luego Barcelona que aunque ya conocida , siempre tiene alguna novedad,museos, espectáculos o solo por sentarse en una terracita para ver la gente pasar...
En casa mate y largas charlas...Gracias por la compañía..LOS QUIERO!

jueves, abril 05, 2007

Volverrrrrr...un viaje a los recuerdos

Dos días en Holanda por tramites..Ámsterdam me esperaba soleada.. enamoraba el solo andar por sus calles entre los canales..descubrí cosas que nunca antes había percibido..tenia otra mirada..me sentía libre y desafiante..con ganas de conquistarla ..de sentirla parte de mi historia..de darle una cara nueva..y en cada esquina me asaltaba un recuerdo.
Luego Utrecht ..y las imágenes se apilaron, los miedos, los reencuentros...ver mis cosas, todo lo que alguna vez fue parte de mi vida... llorar, aceptar, poder despedirse y dejarlas ir.. Despues tome rumbo a Eindhoven..Duerne..y la felicidad que asoma en la mirada de un amigo..el calor de un abrazo,una palabra de aliento,tener charlas en nederlands o intentar..jeje.. reír y soñar...Saber que alguien te espera..y que la vida continua..
Recordé una canción de Marilina Ross que mejor describe esta sensación..

Después de tanto andar queriendo siempre volver, volver a los lugares que más quiero...

Después de atravesar tantas fronteras
algunas hacia el sol y otras al frío
gané y perdí mi tiempo, mi dolor y algún amigo
y todo siguió viaje siempre

Después de tantos trenes y barreras
buscando la ciudad para vivir
encontré la mirada que me hubiera hecho feliz
y descubrí el pueblito donde quisiera morir

Y en cada estación el miedo a seguir
saber que crecer es ir, es ir, es ir

Después de tantas cartas y regresos
cargando las valijas y los sueños
mi corazón de viaje quiere andar sin equipaje
Sacar solo en la vida pasaje de ida.

jueves, marzo 22, 2007

Burocracia!!

Estoy dando vueltas de oficina en oficina..buscando papelitos
y yo me quejaba en Argentina..


viernes, marzo 16, 2007

FELIZ CUMPLEAÑOS GABRIELA !!!!


Feliz cumpleaños a mi hermana Gaby
te rererequiero!!
que se cumplan todos
tus deseos.

lunes, marzo 12, 2007

miércoles, marzo 07, 2007

Dia internacional de la Mujer


En este día quiero recordar a las mujeres que murieron en ciudad Juarez, las que soportan los regímenes opresores, la guerra, la discriminación, el maltrato psicológico, la esclavitud,
los campos de refugiados, la violencia domestica, el acoso sexual, la prostitucion, la mutilación genital, el hambre, el miedo y la soledad..para estos y otros males ..
Va mi deseo de Esperanza que todo
cambie por las que estan y las que vendran!



domingo, marzo 04, 2007

Pals..Girona


Pals ciudad Grecoromana en la provincia de Girona
una noche que parecia primaveral de luna llena
y todo el encanto..que enamora...
un lugar para soñar!



lunes, febrero 26, 2007

Verkouden/Resfriado!!!


Fin de semana de resfriado..
te con miel, caldito casero..y todos los remedios
caseros de la abuela..
algunos de la medicina clásica..y porque no también
yuyitos..
Jajajaja!!.. eso que soy medica..
pero cuando da un síndrome gripal
parece que lo único que cura
es el caldito de mama...los mimitos de alguien que te quiere...
el cómodo sillón con la manta preferida y
una película vieja en la TV..
Ahhhhhh...y cajas de klenex.

martes, febrero 13, 2007

Feliz San Valentin!!!.



Muchas de las leyendas rodean al día de San Valentín, fueron probablemente inventadas durante la Edad Media en Francia e Inglaterra, el día festivo de 14 de febrero empezó a ser asociado con el amor, a raíz de la historia de San Valentín, que sería ejecutado un 14 de febrero al no querer renunciar al cristianismo, y haber casado a parejas en secreto después de que el matrimonio fuese prohibido por el emperador Claudio II. Otra leyenda dice que es patrono de los enamorados porque su fiesta coincide con el momento del año en que los pájaros empiezan a emparejarse....
En fin..Por la razón que sea...y lo comercial que sea este día...a mi me encanta festejarlo!!!
Este año me encuentra sola..pero con la idea de que en alguna parte ..en algún lugar..esta esa persona que me quiere y espera...
Así que tal vez tendré que seguir besando sapos hasta que lo encuentre..

domingo, febrero 11, 2007

FELIZ CUMPLEAÑOS FLORENCIA!!


Feliz cumpleaños a mi hermanita
Florencia!!
te rerererequiero!!

miércoles, enero 31, 2007

Parece que la cigüeña tiene trabajo!!

HEY!!
Felicitaciones chicas!!..Dos de mis mejores amigas en Holanda..mujeres que también dejaron todo por ir tras un amor..Se encuentran ahora en la dulce espera..se han puesto de acuerdo??..
Ambas están tejiendo sueños e ilusiones para sus bebes..
LAS QUIERO MUCHO!!..
Quisiera estar mas cerquita de Udes en estos lindos momentos..
Espero verlas pronto.


jueves, enero 25, 2007


Feliz Cumpleaños a mi ahijada
LUDMILA!!


martes, enero 16, 2007